一 | 2024年7月2日，新加坡律政部政务部长穆仁理代表律政部长在国会答复阿裕尼集选区议员林瑞莲有关洗钱案涉案人员被遣返回国后接受进一步起诉的相关问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理： 林瑞莲（阿裕尼集选区议员）女士询问新加坡律政部长：对于那些因参与数十亿新元洗钱案而在新加坡被定罪的人，其他国家政府是否向新加坡当局表示，这些罪犯被遣返回本国后将面临对相关上游犯罪的调查。穆仁理（律政部政务部长，代表律政部）：议长先生，如果可以的话，林瑞莲女士可能是指引渡意义上的驱逐出境。如果是这样的话，只有在引渡条约生效并根据条约提出有效请求的情况下，才会进行引渡。这里没有引渡程序。 （新加坡讯） 咖啡粉频频起价！有咖啡店业者透露，咖啡粉价格从去年的大约9公斤一桶60新元，上升至90新元，增幅多达50%，面对成本压力的受访业者均表示，无法随意调高售价，唯有继续承担但恐难以持续。拥有400多个商号会员的福州咖啡酒餐商公会主席洪宝兴接受《新明日报》访问时指出，咖啡店饮料摊大多都是直接从供应商订购经烘焙并已磨好的咖啡粉，但咖啡粉价格近来又上涨至少25%，加剧业者成本压力。“咖啡粉其实只是业者成本的一部分，如今业者也要配合政府渐进式薪金模式承担每年给予所有职员更高薪资，同时又要面对租金、水电费、食材价格等方方面面的增长。
二 | 在没有引渡的情况下，罪犯在定罪和服刑后将被要求离开新加坡。
三 | 有的大型或连锁咖啡店集团可能可以靠批量进货控制成本，但小型或单一的咖啡店，成本涨幅或至少要超过40%跑不掉。”旗下拥有约200个商号会员的琼侨咖啡酒餐商公会会长李家赋则观察到，咖啡粉从去年每桶约60新元已逐渐攀升至目前的每桶约90新元，增幅高达50%。“咖啡粉一年连续起了好几次，但消费者对咖啡饮料价格又特别敏感，咖啡店饮料摊根本没办法跟着成本做相应的价格调整，基本上只要年头增了一角，下来一整年就再无法起价了，否则食客就不来了。
四 | 业者只能自己尽量拉长补短，直到无法持续下去。
五 | ”位于惹兰红山第107座组屋楼下的咖啡店Jio Kopitiam为照顾周围的许多租赁单位年长者，每天早上9时前咖啡乌和茶乌一律只卖5角一杯，日前也加入了区内的爱心折扣固本计划，扩大受惠群体。截至 2024 年 6 月底，10 名被定罪的外国人中已有 8 人被驱逐出境，并被禁止再次进入新加坡。不过，“头家”之一的吴之杰（31岁）表示，尽管咖啡店有意愿继续为居民提供经济咖啡，但是利润空间已经很小的他们面临咖啡粉在内的成本增长压力，也开始感到吃不消。这同样适用于服刑期满后的其余2名外国人。“除了咖啡粉、奶精和糖近来价格也在上涨，而且这种食材的价格一般也是只上不下的。听闻有的同行就真的是撑不下去，只好结业。正如政务部长孙雪玲女士刚才所解释的那样，这些外国人可以去他们的护照或旅行证件允许他们去的任何国家。他们在这些国家或他们的国籍国会发生什么，不是我们所能控制的。议长先生：有请林女士。林瑞莲（阿裕尼集选区议员）：议长，我有一个补充问题要问政务部长。”咖啡商公会盼当局提供援助咖啡商公会已向当局反馈，盼提供援助。
六 | 洪宝兴指出，政府近年推出经济餐计划，不少会员咖啡店即使当局未强制也自愿参与， 将咖啡等热饮价格定在1.10新元至1.20新元的经济价格内。鉴于洗钱的跨国性质，正如我们在最近的案件中看到的那样，内政部是否认为有必要加强我们的引渡安排，即增加与其他国家的引渡安排，因为迄今为止，我们尚未与这些国家签订任何此类条约？穆仁理（律政部政务部长，代表律政部）：议长先生，我感谢这位议员的提问。如今不少商号会员苦于面临成本攀升压力和无法相应调整售价的两难，唯有向公会反馈求助。
七 | 目前，我们与美国、德国、香港特别行政区和印度尼西亚签订了引渡条约。我们还与大约 40 个已宣布的英联邦国家签订了引渡协议。这些国家包括澳大利亚、加拿大、新西兰、印度和英国。“我们已经电邮当局，反映旗下会员的苦衷了，希望能尽早和当局对话沟通，看是否能允许业者在价格方面能有调整的空间，或是能怎样给予会员帮助。此外，我们还与马来西亚和文莱签订了互惠协议，以批准逮捕令为基础。因此，我们已经拥有一个覆盖大约 44 个司法管辖区的庞大引渡网络。
八 | ”制造商：越南供应减少导致咖啡粉制造商指，越南供应减少导致价格不到两年内增四五倍。 为狮城不少咖啡店和小贩中心饮料摊供应咖啡粉的映城咖啡粉制造厂负责人林勇辉受访时说，本地“南洋”咖啡所使用的罗布斯塔（Robusta）咖啡豆主要来自印尼，但也有部分从越南进口。他说，有的同行和他们一样从本地进口商订购咖啡豆，将之烘焙、包装后再供应咖啡业者，有者则直接从国外进口咖啡豆。
九 | 据他透露，咖啡豆因供应情况已从去年初的每100斤（50公斤）百多新元，飙升至如今的500多新元，换言之价格在不到两年内激增超过4倍。“我从进口商那里得知的是，越南出产的咖啡豆现在很多都被制造即溶咖啡的大厂商给买去了，其他供应商能买到的量减少很多，价格就被推高了。扩大这个网络不仅仅是数字的问题。对于引渡协议，我们必须研究它是否有足够的保护措施，是否给新加坡人民带来风险，因为情况也可能是另一回事。我们愿意接受更多的引渡协议，但我们将继续采取谨慎和深思熟虑的做法。以下是英文质询内容：Ms Sylvia Lim asked the Minister for Law for those convicted in Singapore for their involvement in the billion-dollar money laundering case, whether there have been indications from other governments to the Singapore authorities that the offenders will face investigations into the relevant predicate offences upon being deported to their home countries.The Minister of State for Law (Mr Murali Pillai) (for the Minister for Law): If I may, Sir, the hon Member, Ms Lim may be referring to deportation in the sense of extradition. If that is the case, extradition will only take place when there is an extradition treaty in force and a valid request has been made under the treaty. There are no extradition proceedings here. In the absence of extradition, the position is that after conviction and serving of sentence, the offenders will be required to leave Singapore.As at end June 2024, eight of the 10 convicted foreigners have been deported and are barred from re-entering Singapore. This similarly applies to the remaining two after they finish serving their sentences. These foreigners can go to any country which their passports or travel documents allow them to go to, as explained by the hon Minister of State Ms Sun Xueling, just now.What happens to them in those countries or in their countries of nationality is not within our control.Mr Speaker: Ms Lim.Ms Sylvia Lim (Aljunied): Sir, one supplementary question for the Minister of State. Given the transnational nature of money laundering, as we have seen in this recent case, does the Ministry assess that there is a need to enhance our extradition arrangements, meaning to increase extradition arrangements with other countries which, so far, we have not had any such treaties with?Mr Murali Pillai: Sir, I thank the hon Member for her question. Currently, we have extradition treaties with the United States, Germany, Hong Kong Special Administrative Region and Indonesia. We also have extradition arrangements with about 40 declared Commonwealth territories. These include Australia, Canada, New Zealand, India and the United Kingdom. In addition, we have reciprocal arrangements with Malaysia and Brunei based on endorsement of arrest warrants.So, we have already a significant extradition network with about 44 jurisdictions. Expanding this network is not just about numbers alone. For extradition arrangements, we will have to look at it to see whether there are adequate protections, whether it carries risk to the people of Singapore, because the shoe can be on the other foot as well.We are open to more extradition arrangements, but we will continue to take a careful and considered approach.HQ丨编辑HQ丨编审新加坡国会丨来源。
十 |
Current article:http://0oazv.mexuanmeixuyaopinzheng.shop/list_24vxq/p24g.html
Published on:03:13:24
